{"id":102,"date":"2016-05-03T09:47:39","date_gmt":"2016-05-03T07:47:39","guid":{"rendered":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/?page_id=102"},"modified":"2017-07-06T16:30:02","modified_gmt":"2017-07-06T14:30:02","slug":"ekgwb","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/ekgwb","title":{"rendered":"Edizione critica delle opere e delle lettere di Nietzsche (eKGWB)"},"content":{"rendered":"<p>La <em>Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe<\/em> (<a href=\"http:\/\/www.nietzschesource.org\/eKGWB\" target=\"_blank\">eKGWB<\/a>) curata da Paolo D\u2019Iorio e pubblicata da Nietzsche Source \u00e8 la versione digitale dell\u2019edizione tedesca di riferimento per le opere, i frammenti postumi e la corrispondenza di Nietzsche curata da Giorgio Colli e Mazzino Montinari (Friedrich Nietzsche, <em>Werke. Kritische Gesamtausgabe<\/em>, Berlin\/New York, de Gruyter, 1967\u2013 e <em>Nietzsche Briefwechsel. Kritische Gesamtausgabe<\/em>, Berlin\/New York, de Gruyter, 1975\u2013).<\/p>\n<p>La qualit\u00e0 di questa edizione risiede in un meticoloso lavoro di collazione del testo digitale con il testo l\u2019edizione cartacea. Inoltre, tutte le circa\u00a0<a href=\"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/errata\" target=\"_blank\">6.600 correzioni filologiche<\/a> disseminate negli svariati volumi di apparato critico dell\u2019edizione cartacea sono state integrate direttamente nel testo elettronico. I passaggi corretti sono evidenziati e, con un clic del mouse, i lettori possono visualizzare la lezione errata corrispondente dell\u2019edizione cartacea. Il risultato di questo lavoro \u00e8 la versione ad oggi pi\u00f9 corretta e filologicamente aggiornata dell\u2019edizione critica Colli\/Montinari.<\/p>\n<p>Le versioni elettroniche precedenti, commercializzate su CD-ROM o presenti su Internet, non soltanto non hanno integrato le correzioni, ma hanno aggiunto al testo ulteriori errori a causa di un insufficiente lavoro di collazione. L\u2019edizione su CD-ROM mette peraltro a disposizione soltanto le opere e i frammenti postumi di Nietzsche, mentre la eKGWB pubblicher\u00e0 anche la versione elettronica dell\u2019epistolario.<\/p>\n<p>Il lettore pu\u00f2 consultare liberamente il testo e citarlo con facilit\u00e0, effettuare ricerche per parole o per frasi in tutta l\u2019edizione o in alcune delle sue parti e stampare singoli brani o liste di occorrenze. La codifica in <a href=\"http:\/\/www.tei-c.org\/\" target=\"_blank\">XML-TEI<\/a> garantisce l\u2019interoperabilit\u00e0 con diversi tipi di archivi elettronici. La eKGWB si basa su uno specifico sistema di catalogazione digitale che attribuisce a ogni opera, capitolo, aforisma o frammento un indirizzo Internet unico e stabile. Le sigle utilizzate nell\u2019URL corrispondono alle abbreviazioni standard dalla versione a stampa, assicurando cos\u00ec la comunicazione tra l\u2019universo cartaceo e quello digitale. Ad esempio, il primo paragrafo de <em>L\u2019Anticristo<\/em> si trova all\u2019indirizzo seguente: <a href=\"http:\/\/www.nietzschesource.org\/eKGWB\/AC-1\" target=\"_blank\">www.nietzschesource.org\/eKGWB\/AC-1<\/a>.<\/p>\n<p>Queste caratteristiche rendono la eKGWB una delle prime edizioni digitali suscettibili di essere utilizzate e citate nella ricerca accademica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe (eKGWB) curata da Paolo D\u2019Iorio e pubblicata da Nietzsche Source \u00e8 la versione digitale dell\u2019edizione tedesca di riferimento per le opere, i frammenti postumi e la corrispondenza di Nietzsche curata da Giorgio Colli e Mazzino Montinari (Friedrich Nietzsche, Werke. Kritische Gesamtausgabe, Berlin\/New York, de Gruyter, 1967\u2013 e Nietzsche &hellip; <a href=\"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/ekgwb\" class=\"more-link\">Leggi tutto<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Edizione critica delle opere e delle lettere di Nietzsche (eKGWB)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102"}],"collection":[{"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242,"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102\/revisions\/242"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/doc.francesource.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}